MFS109’s 和訳

MY FIRST STORYの和訳をしています。転載不可

2023-08-20から1日間の記事一覧

Gift 和訳 ❌

I will accept my life!! (僕は自分の人生を受け入れるよ)ためらう事さえもなく扉を開けた先には果たして...全ての意味を知ったら僕は心から笑えるかな? どんな日も 絶えず越えれば ほら! 迷いも曇りもなく I can see dream!! (僕は夢が見れる)諦める事が出…

The Story Is My Life 和訳 ❌

I needed realize! (僕は気付く必要があった) who is my enemy? (僕の敵は誰なの?)振り回されるその前に必死に足掻いてみてもI feel like I'm spinning off!! (僕は振り落としているように感じる)果たしてこの先には... Hate them! Hate them all! (奴らを…

The Reason 和訳

I born to be hated (僕は嫌われる為に生まれたの?)Or to be abused? (それとも罵倒される為に?)「誰に愛されてきたの?」過去の自分に問いかけられたんだ返す言葉がなくて... I feel alone (僕は孤独を感じる)I want to kill myself for me (僕は自分の為…

Take it back 和訳

Look up to the sky (空を見上げる)代わり映えのない日常がそこにはあって受け入れられないことばっか多くの疑問を投げかけるだけ You'll find it out (君は解明するよ)That they have always something back behind! (奴らのしわざでいつも何かを取り戻すと…

Calling you 和訳

I didn't know why I came so far (知らぬ間にここまできてしまった)Was I blind or did know this wrong path (見えてなかったのか、それとも心のどっかでは気ずいてたのか)Ahead of my way you walked aways (僕の歩くレールはあなたによって引かれた…

Still 和訳

Afraid that if you turned away (君が振り向いてくれないのが怖くて)but this heartache tonight (でも、、この痛みは)This can't be forever (もう味わいたくないよ)The raining hold me now (雨が僕を足止めしていて)so no way to talk to you (…

Awake 和訳

Turn up Mic (マイクの音量を上げてくれ)We are ready anytime! (俺たちの準備は出来ている)Next time is fun turn (次はお前らの番だ)Let's feel it,and we make some noise!! (さあ、俺達と一諸に騒ぎまくってくれ) Never mind All the lines,we're…

Warning 和訳

I can' take it (もう要らない)Don't need it (必要ないよ)the medicines not working, (こんな効き目のない薬なんか)But 無理矢理 投与され (でも)効能や適量も知る由もなく深く引き込まれ... Trying not to break! (自分が壊れないように耐えてい…

Second Limit 和訳

Wha't wrong and what's right? (何が悪くて何が正しいの?you get lost a little more inside (自分の中でよく迷子になる) wha's is ture. just let it go then (真実ドコ 一回全部手放せよ) By now you'r figured out that (いずれ君にも分かる時が…

Bullet radio 和訳

When we die in this place then (俺たちがこの場所で死ぬ前に)Can I say allright (頑張ったといえるかな?) I hope it end up dreamily (夢見心地の様な気分で終われるのかな?)Don't want to lose! (何も失いたくなくて) The feeling is rolling i…